‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍŽR“c‚³‚