processingはJAVAなんとかを使うらしいということで、本を借りに行ったら違いがあるのか迷ってしまい、帰ってきて調べました。まさに混同していたので、両方借りてきてしまいました^^;

メロンとメロンパンの例はちょいちょい使わせていただいています。ありがとうございます。

AKBの例、いろいろあるみたいなので、少し前に話題になったおサルの「シャーロット」ではどうでしょうか？
英国のシャーロット姫の名前をあやかったけど、実際は全然違うものであると。

まあこちらもいろいろあったものなので、「大輔ブーム」とかでもいいかもです。